2004年02月23日

世界基準

ハワイ在住の友人から「天下一品」ホノルル店の調査報告メールを頂きました。

とても気になっていたメニュー名「こってり」「あっさり」はheavilyとかsimplyではなくて

「assari」 「kotteri」
だそうです。 

『One assari please♪』
となるそうです。

以前うどん屋でバイトしてた時、喫茶店を辞めて新しく入ってきた女の子が、
客の注文を厨房に告げる際

「きつねうどんoneです??」

と言ったのを思い出してしまいました。
posted by とと at 11:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 食・レシピ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。